Ở Melboure du học sinh(DHS) ít bị sốc văn hóa vì nơi đây có cộng đồng người Việt, có đủ thứ các món ăn như ở quê nhà. Do vậy, sốc lớn nhất chính là chuyện tập sống độc lập, chuyện học hành và nỗi nhớ gia đình. Trước khi ra nước ngoài, hầu như DHS nào cũng đều trải qua giai đoạn tâm lý:

1. Hồi hộp trước khi đi

2. Hào hứng khám phá điều mới lạ

3. Lo lắng

4. Cảm thấy mình thua sút với mọi người, tự ti bất mãn với bản thân khi không làm được việc gì ( nghe giảng không hiểu, tiếng Anh không giỏi, đọc sách nhiều từ mới, không quen cách học, không kiếm được việc làm thêm, có ít bạn bè

6. Hòa nhập được cuộc sống

Ở giai đoạn 4 và 5 là khó nhất, nếu ai không vượt qua được chắc chắn sẽ về nước. Bây giờ tôi vẫn còn cảm thấy rất sợ khi nhớ lại giai đoạn đó. Tâm hồn tôi trở nên nhạy cảmvô cùng với nhiều nỗi buồn vu vơ khiến tôi sãn sàng bật khóc

Trình độ tiếng Anh là một rào cản trở ngại lớn nhất trong việc học tập, cho dù bạn có giỏi cỡ nào ở Việt Nam. Vì chỉ có kỹ năng viết và đọc là có thể áp dụng hiệu quả vào cuộc sống từ những ngày đầu. Còn nghe và nói thì thật sự là rào cản lớn nhất, khác từ cách phát âm, cách nhấn, cách sử dụng từ, tiếng lóng và danh từ riêng và thành ngữ. Phát âm của mình khác biệt so với mọi người gây khó khăn trong giao tiếp nên có những thứ như danh từ riêng về tên đường, tên món ăn, tên nhà ga… tôi phải tập cách phát âm từng từ một. Thêm nữa người bản xứ Úc cũng giống như Việt Nam, khi nói nhanh cũng hay nuốt chữ hay nói hạ giọng, đôi khi còn phát âm không chuẩn. Úc có nhiều người nhập cư nên việc phát âm cũng rất đa dạng

Nghe chưa rành tôi còn gặp thêm một số trở ngại khác. Đó là vì tôi học chung với sinh viên bản xứ, tốc độ thầy cô giảng bài rất nhanh rất khó theo kịp nếu không đọc trước ở nhà. Nhiều lúc rất tức khi có cuộc tranh luận giữa thầy cô và sinh viên mà mình nghe không kịp dễ có cảm giác tủi thân, thiếu tự tin

Mỗi giờ giảng thường là mọt chương trình, tôi phải đọc ít nhất 300 trang sách mỗi tuần. Mỗi sinh viên đều có một password để truy cập internal web page( mạng nôi bộ) của trường. Nếu biết sử dụng mạng này sẽ rất hiêu quả, các bạn cần biết là thầy cô không hề nhắc gì đến chuyện học tập hay dặn dò sinh viên cần làm bài tập này, đọc sách nọ. Chính vì vậy, ý thức tự học được đặt lên hàng đầu. Mỗi ngày tôi đều vào internal web pages như đọc báo, tự lập kế hoạch cho chuyện học và không để sót thông tin học hành nào.

Công nghệ thông tin được khai thác tối đa. Bạn bè và thầy cô cũng chỉ trao đổi qua internet. Thầy cô sẽ lập một chat room, nếu tôi không hiểu vấn đề gì sẽ chuyển câu hỏi lên để mọi người cùng trả lời. do vậy CNTT là rào cản kế tiếp. Giai đoạn đầu tôi phải học cách sử dụng black board ( khi muốn làm việc gì thì phải lên mạng của trường tra coi quy trình thế nào, gặp khoa nào để hỗ trợ, cách mua thẻ và sử dụng thiết bị văn phòng, cách mượn máy vật dụng ở thư viện. Học CNTT giống như mình mới lần đầu đi Suối Tiên vậy, phải khám phá từ từ

Cách học tốt nhất là giao lưu nhiều bạn bè để biết nhiều thông tin, đọc sách kĩ và tóm tắt bài mỗi tuần, biết cách sử dụng learning material (  tài nguyên học ) trên mạng và thư viện. DHS người Việt rất đoàn kết, ở trường tôi có hội Mosa hỗ trợ nhau, chúng tôi thường chiếm cả một phòng ăn, vừa ăn vừa chỉ bài cho nhau

Tôi không thể quay trở lại

“Chưa bao giờ tôi lại có nhiều cảm xúc như bây giờ, buồn có vui có, lo lắng và ưu tư. Cả thế giới mới mẻ này làm cho tâm hồn tôi điên đảo. Tôi muốn hét thật to để khuây khỏa nỗi lòng. Dù đã chuẩn bị từ trước nhưng tôi vẫn lúng túng lo lắng muốn phát điên lên được. Đôi lúc tôi tự giận chính mình quá yếu ớt không đủ nghị lực đeo đuổi những ước mơ. Tôi phải làm sao đây? Tôi không thể quay trở lại, càng không thể bỏ cuộc. Đây là con đường duy nhất mà tôi phải đi và là con đường mà ba mẹ tôi phải đánh đổi bằng mồ hôi và sức lực cả cuộc đời họ. Tôi tự nhủ: mình không thể sống mãi với quá khứ được, phải vui lên, mạnh mẽ hơn để đối đầu với hiện tại, xứng đáng với những mong đợi của cha mẹ. Đã đến lúc tạo dựng cuộc đời cho riêng mình

Trích nhật kí Trần Thúy An ( du học sinh Úc)

Theo Doanh Nhân Sài Gòn Cuối Tuấn